CONCESION DEL FUERO REAL Y OTROS PRIVILEGIOS A BURGOS

BRAH, Colección Marqués de Valdefons, t. I.

(Ed. Memorial Histórico Español, I, n. 45).

Comentario


1256-VII-27, Segovia

Conoscida cosa sea a todos los homes que esta carta vieren, como yo D. Alfonso, por la gracia de Dios Rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Galicia, de Sevilla, de Cordova, de Murcia, de Jaen. Por que fallo que la noble ciudad de Burgos que es cabeza de Castilla no habian fuero cumplido por que se juzgasen asi como debien, e por esta razon venian muchas dudas e contiendas e muchas enmiendas á la justicia: Yo el sobredicho Rey Don Alfonso, queriendo sacar todos estos daños en uno con la Reyna Doña Violante, mi muger, e con mi fijo el Infante Don Fernando, doles et otorgoles aquel fuero que yo fize con concejo de mi corte, escrito en livro e sellado con mio sello de plomo, que lo ayan el concejo de Burgos tambien de villas como de aldeas, por que se juzguen por el en todas cosass pora siempre jamas.

[1] E por les facer merced por los muchos servicios que ficieron al muy noble e mucho alto a onrrado Rey Don Alfonso, mi visaguelo, e al muy noble e muy alto, e mucho onrrado el Rey Don Fernando mio padre, e a mi antes que regnase e despues que regnó, doles a otorgoles estas franquezas, e mando que los cavalleros que tovieren las mayores casas pobladas en la villa con sus mugeres é can fijos, e los que non tobieren fijos con la compañia que tobieren, desde ocho dias antes de Navidad fasta ocho dias despues de cinquesma, toviere cavallo, e armas a cavallo de treinta maravedis arriba, escudo, e lanza, e capiello de fierro e espada e loriga e brafoneras, e perpuntes que sean escusados de pecho e por los otros heredamientos que tovieren en las otras villas de mis regnos que non pechen por ellos.

[2] E que escusen sus paniaguados e sus juveros, e sus molineros, e sus ortolanos, e sus pastores que guardan sus ieguas e sus ganados, e sus amos e amas que crian sus fijos estos escusados que hovieren, si cada uno hobiere valia de cien mrs. en mueble a en raiz, e en quanto que hobiere ó dende aiuso, que le puedan escusar, e si hobiere valia mas de cien mrs. que le non puedan escusar e que peche al Rey.

[3] E quando el caballero moriere e fincare su muger, mando que aya aquella franqueza asi como los otros cavalleros, e si casare con pechero que peche a si la viuda fijos hobiere en su marido que sean de edad de diez e seis años.

[4] E si desque fueren de edad tovieren cavallos e armas, si ficieren fuero como los demas cavalleros, que ayan su honrra a su franqueza como los otros cavalleros, e si non, pechen.

E otro si otorgo, que el concejo de Burgos que ayan sus montes a sus defesas libres a quitas asi como siempre las hobieron, a lo que dende saliere que lo metan en pro de su concejo, e los montaneros é defeseros que ficieren que los tomen a soldada, e que juren en concejo e los alcaldes e que esta jura que la tomen los alcaldes en voz del concejo aeque guarden bien sus montes e sus defesas e que toda quanta pro hy pudieren facer que la fagan, é lo que dende saliere que gelo den al concejo para meterlo en su pro pora la que menester hubiere que pro sea del concejo.

[6] E el concejo que dé omes buenos de concejo e quien den quenta a recabdo los defeseros de todo quanto tomaren cada año quando quier que gelo demandaren: et estos omes buenos que den fiadores que aquello que los montaneros les dieren que lo metan alla o el concejo mandare que pro sea del concejo.

[7] E otro si, mando que los cavalleros que puedan facer prados e defesados en las sus heredades conoscidas pora sus bestias e pora sus ganados, e estas defesas que sean guisadas e con razon por que non venga ende danno á los pueblos.

[8] E demas desto les otorgo que el anno que el concejo de Burgos fuere en la hueste por mandado del rey, que non pechen marzadga aquellos que fueren en la hueste. E mando e defiendo que ninguno non sea osado de ir contra este privillegio deste mio donadio, nin de quebrantarle, nin de minguarle en ninguna cosa, ca qual quequier que lo ficiere abrie mi ira e pecharmie en coto diez mil moravedis a al concejo de Burgos todo el danno doblado. E por que este privilegio sea firme a estable mandélo sellar con mi sello de plomo.

Fecha la. carta en Segovia por mandado del Rey, veinte e siete dias andados del mes de Julio en era de mil é doscientos e noventa e quatro annos. E yo el sobredicho rey Don Alfonso regnante en uno con la Reyna Dofia Violante mi muger, é con el Infante D. Fernando en Castiella, en Toledo, en Leon, en Galicia, en Sevilla, en Cordova, en Murcia, en Jaen, en Baeza, en el Algarve otorgo este privilegio é confirmolo. - D. Sancho, electo de Toledo é Chanceller del Rey, conf. - D. Phelipe, electo de Sevilla, conf. - D. Alonso de Molina conf. - D. Federique conf. - D. Johan, Arzobispo de ,Santiago é Chanceller del Rey, conf. D. Alonso, fijo del Rey D. Johan Emperador de Constantinopla é de la Emperatriz Doha Berenguela, Conde Do, vasallo del Rey, conf. - D. Lois, fijo del Emperador é de la Emperadriz sobredichos, Conde de Belmont, vasallo del Rey, conf. - D. Johan, fijo del Emperador a de la Emperadriz sobredichos, Conde de Monfort, vasallo del Rey, conf. - D. Aboadile Abennazar, Rey de Granada, vasallo del Rey, conf. - D. Mahomad Abenmahomat Abenut, Rey de Murcia, vasallo del Rey, conf. - D. Abenmafot, Rey de Niebla, vasallo del Rey, conf. D. Gaston, Vizconde de Beart, vasallo del Rey, conf. - D. Gui, Vizconde de Limoges, vasallo del Rey, conf. - D. Aparicio, Obispo de Burgos, conf. - D. Ferrando, Obispo de Palencia, conf. -D. Remondo, Obispo de Segovia, conf. - D. Pedro, Obispo de Siguença, conf. - D. Gil, Obispo de Osma, conf. - D. Mathe, Obispo de Cuenca, conf. - D. Benito, Obispo de Avila, conf. - D. Aznar, Obispo de Calahorra, conf. - D. Lope, electo de Cordova, conf. - D. Adam, Obispo de Placencia, conf. - D. Pasqual, Obispo de Jahen, conf. - D. Fray Pedro, Obispo de Cartagena, conf. - D. Pedrivafiez, Maestre de la Orden de Calatrava, conf. - D. Martin Nufiez, Maestre de la Orden del Temple, conf. - D. Nufio Gonzalez conf. - D. Alonso Lopez conf. - D. Simon Ruiz conf. - D. Alonso Tellez conf. - D. Fernan Ruiz de Castro conf. - D. Nufio Guillen conf. - D. Pedro Guzman conf. - D. Rodrigo Gomez conf. - D. Rodrigo Alvarez conf. D. Fernan Garcia conf. - D. Alonso Garcia conf. - D. Diago Gomez conf. D. Gomez Ruiz conf. - D. Gutierre Suarez conf. - D. Suer Tellez conf. - D. Martin, Obispo de Leon, conf. - D. Pedro, Obispo de Oviedo, conf. - D. Suero, Obispo de Zamora, conf. - D. Pedro, Obispo de Salamanca, conf. - D. Pedro, Obispo de Astorga, conf. - D. Leonart, Obispo de Cibdad, conf. - D. Migael, Obispo de Lugo, conf. - D. Johan, Obispo de Orens, conf. - D. Gil, Obispo de Tuy, conf. - D. Johan, Obispo de Mondofiedo, conf. - D. Pedro, Obispo de Coria, conf. - D. Fray Robert, Obispo de Silve, conf. - D. Fray Pedro, Obispo de Badajoz, conf. - D. Pelay Perez, Maestre de la Orden de Santiago, conf. - D. Garcia Fernandez, Maestre de la Orden de Alcántara, conf. - D. Alfonso Fernandez, fijo del Rey, conf. - D. Rodrigo Alonso conf. - D. Martin Alfonso conf. - D. Rodrigo Gomez conf. - D. Rodrigo Frolas conf. - D. Johan Perez conf. - D. Fernan Ivañez conf. - D. Martin Gil conf. - D. Gonzalvo Ramirez conf. - D. Rodrigo Rodriguez conf. - D. Alvar Diaz conf. - D. Pelay Perez conf. - Rui Lopez de Mendoza, Almirage de la mar, conf. - Sancho Martinez de Xodar, Adelantado de la frontera, conf. - Gonzalo Morant, Merino mayor de Leon, conf. - D. Garci Martinez de Toledo, Notario del Rey en Castiella, conf. - Rui Suarez, Merino mayor de Galicia, conf. - D. Suero, Obispo de Zamora, Notario del Rey en León, conf. - Garci Perez de Toledo, Notario del Rey en el Andalucia, conf. - D. Garci Suarez, Merino mayor del reino de Murcia, conf. - Juan Perez de Cuenca to escrivió en el año quinto que el Rey D. Alonso regnó.

Volver a Fuentes